Non hai fatto altro che parlare durante tutta la presentazione.
You were talking throughout that woman's entire presentation.
Tenendo conto delle finalità del trattamento, l’interessato ha il diritto di completare i dati personali incompleti, anche mediante la presentazione di una dichiarazione integrativa.
Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing supplementary information.
La presentazione dei Prodotti sul Sito, non vincolante per il Venditore, rappresenta un mero invito rivolto al Consumatore a formulare una proposta contrattuale d’acquisto e non un’offerta al pubblico.
The presentation of products on the site, not binding on the seller, is a mere invitation to the consumer to make a purchase contract proposal and not a public offer.
Tenendo conto delle finalità del trattamento, avete il diritto di completare i dati personali incompleti, anche attraverso la presentazione di una dichiarazione integrativa.
Taking into account the purposes of the processing, you have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Voi che siete qui, troverete la presentazione interessante... e molto, molto stimolante.
For those here... I think you'll find the presentation interesting... as well as very stimulating.
Alle 8:07 farai la presentazione con clive healy.
At 8:07, you will be presenting with Clive Healy.
Potrei scrivere la presentazione alle Hawaii e spedirtela.
I can write the presentation in Hawaii and zap it to you.
Lo spettacolo e' gia' iniziato, mi chiedo se abbiano gia' visto la presentazione dell'opera
The show's started but have they seen the feature presentation,
[Attiva JavaScript per vedere la presentazione]
Please enable JavaScript to view the
Procurati il Flash Player per vedere la presentazione.
the Flash Player to see the
Questo sito utilizza i cosiddetti caratteri web forniti da Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google") per la presentazione coerente dei caratteri.
We use web fonts provided by Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google").
Se la presentazione è avvenuta in una lingua ufficiale dell' ►M1 Unione ◄ diversa da una delle lingue dell’Ufficio, fa fede il testo redatto nella seconda lingua indicata dal richiedente.
If the application was filed in an official language of the Community other than one of the languages of the Office, the text in the second language indicated by the applicant shall be authentic. Article 100
IV.2.2)Termine per la presentazione delle domande di partecipazione o per la ricezione delle offerte
IV.2.2)Time limit for receipt of expressions of interest
Recensioni dei prodotti: chiediamo un indirizzo email e la posizione con la presentazione di tutte le recensioni per questo prodotto.
Product Reviews: We ask for an email address and location along with the submission of all product reviews.
Negoziati interistituzionali Relazioni Dopo la presentazione di un progetto di relazione ad una commissione, i deputati hanno la possibilità di proporre emendamenti entro un termine prestabilito.
Once a draft report, opinion or proposal has been submitted to the committee, members are given the opportunity to submit amendments (including budgetary amendments).
Fra poco iniziamo la presentazione, quindi vi prego di avvicinarvi e di prendere posto.
Thank you for coming. We'll be starting the presentations soon, so if everyone can come in and take a seat.
Inoltre, tenuto conto delle finalità del trattamento, l'interessato ha il diritto di chiedere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche mediante la presentazione di un'attestazione supplementare.
Furthermore, taking into account the purposes of the processing, the data subject has the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of providing a supplementary statement.
La discussione si concluderebbe con la presentazione di proposte di risoluzione, che sarebbero poste in votazione giovedì.
The debate on the new question for oral answer would be wound up by the tabling of motions for resolutions, which would be put to the vote on Thursday.
Tenendo conto delle finalità del trattamento, l'interessato ha il diritto di completare i dati personali incompleti, anche mediante la presentazione di una dichiarazione integrativa.
Furthermore, the recipient has the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary declaration, taking into account the purposes of the processing.
Gli Stati membri sono autorizzati a consentire presentazioni differenti nei casi in cui la presentazione di riferimento non è utilizzata.
Member States are authorised to permit different presentations when the refeence presentation is not used.
Anavar è ampiamente disponibile sul mercato sotterraneo, ma i tassi variano ampiamente, così come la presentazione.
Anavar is commonly offered on the underground market, yet rates fluctuate extensively, as does discussion.
Una denuncia al Mediatore europeo non ha né l'effetto di sospendere tale periodo né di aprirne uno nuovo per la presentazione di ricorsi.
The lodging of the complaint with the European Ombudsman can neither suspend the deadline nor give rise to a new deadline.
Nina ha detto che se domani la presentazione funziona... potrei essere la nuova Vice Presidentessa della Lone Hill Press.
Nina said that if the book launch goes well tomorrow... you could be looking at the new Vice President of Lone Hill Press.
Rimandero' la presentazione delle prove a dopo le testimonianze... dopodiche' ascoltero' le argomentazioni.
I want to hold the presentation of evidence until I've taken testimony... after which I'll hear arguments.
Mi servono anche 20 copie di questi per la presentazione Harcourt di domani.
I also need 20 copies of each of these for the Harcourt presentation tomorrow.
Vorrei dare un benvenuto speciale al Segretario degli Interni... che è qui con noi per la presentazione commemorativa di questa targa.
And I'd like to give a special welcome to the Secretary of the Interior who is joining us for the unveiling of this commemorative... Plaque.
Donny, sono molto occupato con la presentazione del Comic Con.
Well Donny, I'm extremely busy with the comic con presentation
A questo scopo deve essere possibile la presentazione di offerte che riflettano la pluralità di soluzioni tecniche.
To this end, it should be possible to submit tenders which reflect the diversity of technical solutions.
Il Consiglio, deliberando su raccomandazione della Corte di giustizia, fissa i requisiti e le modalità per la presentazione e l'esame delle candidature.
The Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Court, shall determine the conditions and the arrangements governing the submission and processing of such applications.
Confidiamocheil nostrocollega, Craig, abbia gia' iniziato la presentazione.
We trust our colleague, Craig, has already begun the presentation.
Non mi aspettavo che mi chiamasse per la presentazione del libro.
That was a bit of a turn-up, for the books, you calling me.
Posso fare la presentazione, non la dimostrazione.
I can make presentation, not demonstration.
Cosa potra' esserci di cosi' urgente da farmi lasciare la presentazione di una casa a Studio City e precipitarmi in macchina da un lato all'altro della collina?
What on earth could be so urgent that I had to leave my open house in Studio City and drive all the way over the hill?
Oh, spostata la presentazione di quello nuovo da domani sera alle 14 di oggi, in modo che tutti possano fare festa e partecipare.
Oh, I bringing up tomorrow night's new guy presentation to 1400 today, so that all may revel and partake.
IV.3.6)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione: Inglese
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: English
Una piattaforma IT apposita (il registro dei biocidi) verrà utilizzata per la presentazione delle domande, per la registrazione delle decisioni e per la diffusione di informazioni al pubblico.
A dedicated IT platform (the Register for Biocidal Products) will be used for submitting applications as well as recording decisions and disseminating information to the public.
Il Parlamento può stabilire contestualmente un termine per la presentazione di tale proposta.
Parliament may, at the same time, set a deadline for the submission of such a proposal.
Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti non registrati) per la presentazione della pubblicità basata sulle esigenze e per informare gli altri utenti del social network sulle tue attività sul nostro sito web.
Such an evaluation takes place in particular (also for not logged in users) for the representation of demand-oriented advertisement and in order to inform other users of the social network about your activities on our website.
L'arbitrato può essere condotto di persona, tramite la presentazione di documenti, per telefono o online.
The arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online.
Tenendo conto delle finalità del trattamento, l'interessato ha il diritto di richiedere che siano completati i dati personali incompleti, anche mediante la presentazione di una dichiarazione integrativa.
Taking into account the purposes of the processing, you have the right to request the completion of incomplete personal data - also by means of a supplementary declaration.
E' meglio che cominci la presentazione e poi vi racconti un paio di eventi interessanti che sono accaduti dopo il lancio.
I'm going to probably get into the demo and then tell you a couple of the interesting things we've had since launch.
Le nostre vite sono influenzate dai dati, e la presentazione di quei dati ci dà l'opportunità di creare delle opere che possano raccontare grandi storie.
Our lives are being driven by data, and the presentation of that data is an opportunity for us to make some amazing interfaces that tell great stories.
Possiamo essere nel bel mezzo di una riunione, ascoltare la presentazione di qualcuno, valutarla, decidere se ci piace o meno, fare domande di conseguenza.
We can be in the middle of a meeting, listen to somebody's presentation, evaluate it, decide whether or not we like it, ask follow-up questions.
Hacking Team probabilmente ha la presentazione più accattivante.
Now, Hacking Team has what is probably the slickest presentation.
La presentazione fatta qui due anni fa l'ho data circa 2.000 volte.
I have given the slide show that I gave here two years ago about 2, 000 times.
Abbiamo addestrato 250 persone per dare la presentazione in ogni città e paese in Australia.
And we trained 250 people to give the slide show in every town and village and city in Australia.
Finita la presentazione del tributo, ripartì con la gente che l'aveva portato
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.
2.3428721427917s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You were talking throughout that woman's entire presentation. 